Actualité

nov 12 2015

Politique en cas de neige

Le temps hivernal nous rappelle la politique de fermeture du CSF en cas de neige.
 
politique de fermeture du CSF 

 


Fr



 
INTEMPÉRIES :
Quand il neige, si la compagnie de transport considère les routes trop dangereuses et ne veut pas risquer la sécurité des enfants, il pourrait être nécessaire d’annuler le service d’autobus.
Nous vous prions également de ne pas entrer en communication directement avec les compagnies d’autobus pour obtenir ces renseignements afin de leur permettre de concentrer leurs efforts sur le transport de nos élèves.
Dans cette éventualité, le réseau français de Radio-Canada (97,7 FM) ainsi que la chaîne anglophone 97,1 SUN FM, annonceront l’interruption du service de transport le plus tôt possible.
 
Vous recevrez également un courriel de l’école ou de la direction avant 7h30.
Un message sera laissé sur le site Internet de l’école (http://entrelacs.csf.bc.ca).
 
Dans l’éventualité où le service d’autobus serait annulé, l’instruction régulière sera suspendue et nous vous recommanderons de garder vos enfants à la maison.
L’école sera considérée comme étant partiellement fermée si les autobus n’opèrent pas.
Dans cette éventualité, la direction et le personnel pouvant s’y rendre accueilleront les élèves présents.
 
L’école sera fermée complètement lorsque les conditions météorologiques et des routes ne permettront pas de circuler en sécurité.

Eng



 
SNOW FALL SITUATION :
In the event of a major snow fall, the bus company may choose to suspend their services for safety reasons.
In that case, as early as possible, the French radio station Radio Canada (97,7 FM) and 97,1 SUN FM will announce the bus service interruption.
Please do not call directly the bus drivers regarding closings, they focus on ensuring our students are safe during the transportation.
 
Parents will also receive an email before 7:30 and a message will be posted on the school web site (http://entrelacs.csf.bc.ca).
 
If the bus services are not provided, regular teaching will also be suspended ; therefore, we will strongly recommend that you keep your children at home.
The school will be considered partially closed when the school busses are not operating.
If this occurs, the school administration and staff capable of making it to school will look after the students present.
 
The school will be completely closed when weather and road conditions are such that driving presents a safety risk.